箴言 13:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 人の富はその命をあがなう、 しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

リビングバイブル

⁸ 富がなければ、身の代金目当てに 子どもを誘拐される心配もありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 財産が自分の身代金になる者もある。 貧しい人は叱責を聞くことはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 金持ちは自分の命を守るために身代金を払うこともあるが、 貧乏人はそういった脅しとは無縁となる。

聖書 口語訳

⁸ 人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

箴言 13:8 相互参照

列王紀下 24:14

彼はまたエルサレムのすべての市民、およびすべてのつかさとすべての勇士、ならびにすべての木工と鍛冶一万人を捕えて行った。残った者は国の民の貧しい者のみであった。

列王紀下 25:12

ただし侍衛の長はその地の貧しい者を残して、ぶどうを作る者とし、農夫とした。

ヨブ記 2:4

サタンは主に答えて言った、「皮には皮をもってします。人は自分の命のために、その持っているすべての物をも与えます。

出エジプト記 21:30

彼がもし、あがないの金を課せられたならば、すべて課せられたほどのものを、命の償いに支払わなければならない。

箴言 13:7

富んでいると偽って、何も持たない者がいる、 貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

箴言 13:9

正しい者の光は輝き、 悪しき者のともしびは消される。

箴言 14:24

知恵ある者の冠はその知恵である、 愚かな者の花の冠はただ愚かさである。

箴言 6:35

どのようなあがない物をも顧みず、 多くの贈り物をしても、和らがない。

エレミヤ書 39:10

しかし侍衛の長ネブザラダンは、民の貧しい無産者をユダの地に残し、同時にぶどう畑と田地をこれに与えた。

エレミヤ書 41:8

しかしそのうちの十人はイシマエルに向かい、「わたしたちは畑に小麦、大麦、油、および蜜を隠しています、わたしたちを殺さないでください」と言ったので、彼らをその仲間と共に殺さないでしまった。

ゼパニヤ書 3:12

わたしは柔和にしてへりくだる民を、 あなたのうちに残す。 彼らは主の名を避け所とする。

マタイによる福音書 16:26

たとい人が全世界をもうけても、自分の命を損したら、なんの得になろうか。また、人はどんな代価を払って、その命を買いもどすことができようか。

ルカによる福音書 12:23

命は食物にまさり、からだは着物にまさっている。